Stray Kids(ストレイ キッズ) デビュー!?!メンバープロフまとめ!hellevator   歌詞和訳

スポンサーリンク

今回はTWICEの弟分の

Stray Kids(ストレイ キッズ)

について書いていこうと思います♪

TWICEということは、

あの厳しいと私の中で勝手に思っている事務所。笑っ

JYPエンターテイメントさん!!

ですので、ある程度見越して

構成されてるんじゃないかなって思います。

デビューが待ちどうしい

ですが、まだ確実では無いようです!

では、今どんな活動をしているのか

詳しく調べていこうと思います!

Stray Kids(ストレイ キッズ)とは?

2017年12月19日に放送終了

したMnetのリアルティある

サバイバル番組で選抜されて

デビューすることになった彼らは、

番組の延長線でプリデビューアルバム

形式のCDを発売し、

デビュー戦に臨む流れでしょうかね!

番組でさまざまなミッションを

経てきたと思いますので

創作の実力が気になりますね💖

メンバープロフィール

チャン

バン・チャン(방찬)

生年月日:1997年
出身地:オーストラリア
ポジション:ボーカル&ラップ
言語:韓国語、英語

7年の練習生活の末、

Stray Kidsのリーダーとなった

バンチャン!!

さすが長いですね!

夢に向かって継続して行ったんですね

素敵です!!!

チャンビン

ソ・チャンビン(서창빈)

生年月日:1999年
ポジション:ラッパー

実力の持ち主でラッパーが

すごいです!

寝る時に一緒でなければならない人形を大切

にしているようで

ギャップがありすぎますね!

ジソン

ハン・ジソン(한지성)

生年月日:2000年9月14日生まれ
ポジション:ラップ&ボーカル

音楽的潜在力があり作詞が得意!

攻撃的なラップ歌詞が多いですが

叙情的なメロディーラップも好きで

作詞作曲が得意です。

ミンホ

イ・ミンホ(이민호)

生年月日:1998年10月25日生まれ
ポジション:ラッパー

とってもダンスが得意!

ヒョンジン

ファン・ヒョンジン(황현진)

生年月日:2000年3月20日生まれ
ポジション:ラッパー

魅力的なビジュアルがある!

フェリックス

イ・フェリックス 이펠릭스

生年月日:2000年9月15日生まれ
ポジション:ラッパー

低音が得意なラッパーで

オーストラリア出身。

韓国に来て8ヶ月くらいだけども

韓国語がうまいです!

スンミン

本名:キム・スンミン(ハングル表記:김승민)
生年月日:2000年9月22日生まれ
ポジション:ボーカル

純粋な感性を持つ

2016年JYP公開オーディション13期2位!!

入ったばかりですがデビューできるなんて

運がいいですね!

ジョンイン

本名:ヤン・ジョンイン(ハングル表記:양정인)
生年月日:2001年2月8日生まれ
出身地:釜山
家族構成:父、母、兄、弟
ポジション:マンネ、ボーカル

満16歳の末っ子

笑顔がやっぱり末っ子

は末恐ろしぐらいかわいい💖

ウジン

本名:キム・ウジン

(ハングル表記:김우진)
生年月日:1997年生まれ
ポジション:メインボーカル

カリスマ的で

元SM練習生。SMでは1年過ごしJYPへ移籍

周りのみんながデビューする中で

とても辛かったでしょうね。

stray kids hellevator   歌詞和訳

내 삶은 밑바닥 낭떠러지
僕の人生はどん底の絶壁

어두운 터널 속을 걷고 있어
暗いトンネルの中を歩いている

내게 잔인하고 두려운 하루를
僕にとって残忍で恐ろしい一日を

홀로 버티고 있어
一人で耐えている

멀어져 가는 교실복도
遠ざかる教室の廊下

낯선 길 위에 지지리도
見知らぬ道の上の不良も

복도 없지 내가 맞는 길을
廊下はない 僕が正しい道を

가는가에 답 할 지도도
進んでいるのかに答えてくれる地図も

하나 없이 위로 가는 길은
何一つなく上へ向かう道は

절대 다신 뒤로 가기 싫은 막막한 미로야
絶対に二度と引き返したくない果てしない迷路だ

피눈물 대신 피땀 흘리며 나를 위로해
血の涙の代わりに血の汗を流して 僕を慰める

사람들은 내게 말해
人々は僕に言う

그 정도의 고비는 지나가는 소나기라고
その程度の峠は過ぎていく夕立だと

성공을 낚으려면 두려워도
成功を手にするには怖くても

실패라는 덫을 깔라고
失敗という罠をしかけろと

그래 나는 고통이란 미끼를 덥석 문채
そう 僕は痛みという餌を掴んだまま

방황하는 거야 지친
さまよっているんだ 疲れた

열정의 날개를 잠시 접어둔 채
情熱の翼を少しの間畳んだまま

내 삶은 밑바닥 낭떠러지
僕の人生はどん底の絶壁

어두운 터널 속을 걷고 있어
暗いトンネルの中を歩いている

내게 잔인하고 두려운 하루를
僕にとって残忍で恐ろしい一日を

홀로 버티고 있어
一人で耐えている

손을 내 밀어도
手を伸ばしても

날 잡아줄 사람은 아무도 없어
僕の手を握ってくれる人は誰もいない

내 아픔 내 눈물을 타고
僕の痛み 僕の涙の上に乗って

위로 빠져나가고 있어
上へ抜け出している

I’m on a Hellevator
My Hellevator
I’m on a Hellevator
My Hellevator
I’m on a Hellevator

아무것도 없어
何もない

날 위한 손길은 걱정 하나 없이 차가운 말들뿐
僕のための手先は心配なんてなく 冷たい言葉だけ

엉터리 꿈은 좀 접어
いい加減な夢は諦めろ

포기란 말들이 내 귀를 때려가며
諦めという言葉が僕の耳を打ち

절망감만 커져가
絶望感だけが大きくなっていく

희망이란 하늘을
希望という空を

주변 사람의 손으로 가린다
周りの人の手で隠す

날 살려 기도하며 버티고 있어
僕を助けてと祈りながら我慢している

날 째려보는 따가운 시선들에
僕をにらむ冷たい視線たちに

실성하지 하네 마네
おかしくなりそうだ

잘 되어 봤자 누군가의 광대로 밖에 안 남을
うまくいったところで誰かの芸能人としてしか残らない

넌 가수라는 직업은 집어 쳐
お前は歌手なんて職業を諦めろ

그 말을 들으며 약해져만 가는
その言葉を聞きながら弱くなっていく

내 자신을 밀쳐 더
僕自身を押す もっと

내 삶은 밑바닥 낭떠러지
僕の人生はどん底の絶壁

어두운 터널 속을 걷고 있어
暗いトンネルの中を歩いている

내게 잔인하고 두려운 하루를
僕にとって残忍で恐ろしい一日を

홀로 버티고 있어
一人で耐えている

손을 내 밀어도
手を伸ばしても

날 잡아줄 사람은 아무도 없어
僕の手を握ってくれる人は誰もいない

내 아픔 내 눈물을 타고
僕の痛み 僕の涙の上に乗って

위로 빠져나가고 있어
上へ抜け出している

I’m on a Hellevator
My Hellevator
I’m on a Hellevator
My Hellevator
I’m on a Hellevator

찾아내 출구는 어디에
見つけ出す 出口はどこ

어둠 속에 갇혀있던 나를 끌어내
暗闇の中に閉じ込められていった自分を引き出す

좀 더 발악해 이곳을 run away
もっとあがいて この場所を run away

I’m on the Hellevator

난 올라갈게
僕は登っていく

어두웠던 내 과거 탈출해
暗かった僕の過去を脱出して

내 깜깜했던 앞길을 비춰
真っ暗だった道を照らして

미쳐버릴 듯 지겨운 시간
おかしくなりそうなほどうんざりした時間

잊혀져 버릴 듯 이 길을 뛰어
忘れられてしまうようなこの道を駆ける

외면하던 새로운 시작의 종소리가 울리며
そっぽを向いていた新しい始まりの鐘の音が鳴って
나는 올라탔지 내 손을 잡고
僕は上って乗った 僕の手を握って

펜트하우스로 데려다 줄
ペントハウスに連れて行ってくれる

My Hellevator

I’m on a Hellevator
My Hellevator
I’m on a Hellevator

まとめ

今回は、

TWICEの弟分のSTRAY KIDS

について書いていきましたが、

やっぱりまだデビューもしてないので

情報もすくなく大変でした^^;

これからどんどん認知度が上がって

いくとは思います!

ですので、その時どんどん

更新していきたいと思いますので

お楽しみにしておいてくださいね!

皆さんでデビューできるように

見守っていきましょうね💖

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする